今日も「thank」を使う表現をもっと説明したいと思います。
今回は上級ぐらいの表現で細かいニュアンスが入った表現です。
さて、今日の例文を聞きましょう!
■例1
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
Thanks to your hard work the presentation was a great success!
あなたが頑張ったおかげで、プレゼンテーションが大成功でした。
■例2
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
Thanks for nothing!
大きなお世話だ!
■例3
再生できない場合、ダウンロードは🎵こちら
Teaching is a thankless job.
教職って感謝されない仕事だな。(私は本当は思っていないですが!)
例2と例3は普通の「thanks」という単語の意味と否定的かもしれない。
自分の常に知っている単語をもっと深く勉強したほうがいいと思います。
自分の英語での表現力を向上させるのにそういう勉強方法は非常に効果的です。
車の買い替え前に